record flood معنى

• فيضان قياسي
• فيضان لم يسبق له مثيل

• record    n. رقم قياسي, سجل, ...
• flood    n. طوفان, فيضان, ع ...
• on record    مسجل, مدون

أمثلة

1. Don, the storm is now causing record flooding in New England.
   (دون)، العاصفة الآن تسبب فيضانات ضخمة في "نيو إنجلند".
2. Record flooding across New England with Rhode Island hit the hardest.
   فيضانات ضخمة تضرب "نيو إنجلاند" مع تلقي "رود آيسلند" للضربة الأعنف.
3. Then, in 1927, a record flood completely destroyed the northern approach to the bridge.
   في عام 1969م أدى فيضان قوي إلى تدمير الجزء الشمالي من جسر دلال .
4. This was seen as an attempt to hinder the progress of the Kurdish-led forces and a scare tactic, and caused the water level of the Euphrates to rise to its highest level in 20 years, leading to record flooding downstream.
   واعتبر ذلك محاولة لعرقلة تقدم القوات التي يقودها الأكراد وتكتيك التخويف وتسبب في ارتفاع منسوب مياه نهر الفرات إلى أعلى مستوى له منذ 20 عاما، مما أدى إلى تسجيل فيضانات في اتجاه النهر.